当前浏览量 56982
当前下载量 68517
免费订阅世刊出版平台最新发表资讯
译者培养与理论创新：克里斯蒂安·诺德教授访谈录
Translator Education and Theoretical Innovation: An interview with Professor Christian Nord
克里斯蒂安·诺德（Christian Nord），当前德国翻译功能学派的领军人物。1967 年始，诺德教授先后 在海德堡大学、维也纳大学等多所大学进行翻译教学和研究，发表 80 多篇论文，主要涉及翻译中的语篇分析、译者培养和翻译...
近代中国经济学的发展：以留学生博士论文为 中心的考察 第七章 近代留学生与国际贸易理论研究
Doctoral Dissertations by Overseas Chinese Students During the Late Qing and Republication Period: A Study of the Development of Early Modern Chinese Economics
-
跨文化视角下诗歌翻译策略研究 ——以《红楼梦》儿童版俄译为例
A Study of Poetry Translation Strategies from a Cross- Cultural Perspective —Taking the Russian Translation of A Dream of Red Mansions for Children as an Example
诗歌翻译是翻译学的重要的部分，同时也是最难的。作者在翻译《红楼梦》儿童版时的难点也是诗歌。诗歌在中国历史上占有特殊的地位。翻译不仅是一种语言行为，也是一种文化行为，同时也一种跨文化交流的行为。本文从跨文化视角下探讨了诗歌翻译的问题...
