当前浏览量 37887
当前下载量 40781
免费订阅世刊出版平台最新发表资讯
作者型文本视域下《金锁记》英译批评研究
A Critical Study on the English Translation of The Golden Cangue from the Perspective of the Writerly Text
张爱玲的小说《金锁记》是中国现代文学史上的一部经典作品。然而《金锁记》由张爱玲译成英文后最初在英语世界并未得到认可，其中原因是学界讨论的热门话题，不少学者将其归咎于张爱玲的语言能力。本文从罗兰·巴特的文本理论出发，提出《金锁记》是...
重点基金项目
“最后贷款人”理论的概念隐喻分析 ——以Bernanke《金融的本质》为例
A Conceptual Metaphor Analysis of the Lender of Last Resort Theory by Bernanke’s The Federal Reserve and the Financial Crisis
本文从概念隐喻的角度对伯南克（Bernanke）的经济著作《金融的本质》中的“最后贷款人”理论进行了分析，发现该理论的概念隐喻模式主要建立于经济学中的两个基本概念隐喻，即“经济是机器”和“经济是有机体”。基于此，根据Bernank...
重点基金项目
商业广告中企业修辞人格建构的价值观模因
Value Memes in the Construction of Corporate Ethos by Commercial Advertisements
商业广告作为企业营销的重要宣传手段，在传递产品信息、塑造企业形象、说服受众购买、开拓市场等方面起着重要作用。在技术高度发展、商品质量多能满足人们功能需求的时代，在竞争激烈、市场存在信任危机的时代，商业广告构建的企业修辞人格成为消费...
词汇呈现方式对外语词汇意义记忆影响的实证研究
The Effects of Modes of Word Presentation on Retention of Word Meanings in EFL Vocabulary Learning
本研究以图式理论和注意理论等认知理论为基础，以某高校非英语专业大二学生为研究对象，通过实验考察词汇表、影视片断和篇章语境三种词汇呈现方式对外语词汇记忆的影响和结果差异，探讨形成这种差异的原因。结果显示，无论在短期记忆方面还是在长期...
汉乐府《枯鱼过河泣》及其译本的经验纯理功能对比研究
Experiential Metafunctional Analysis of A Dried Fish Weeps and Its English Versions
以韩礼德的系统功能语言学为理论框架，本文从经验纯理功能的及物性系统角度分析了《枯鱼过河泣》及其5种英文译本的不同译法，并对其异同作了评析。通过分析诗句原文和英译的及物性过程，我们发现第一句与第二句有3种译文，第三句有4种译文，第四...
