当前浏览量 57079
当前下载量 68579
免费订阅世刊出版平台最新发表资讯
中国传统服饰材料英译研究——以《红楼梦》杨氏译本和霍氏译本为例
A Study on the English Translation of Chinese Traditional Dress Materials —Taking the Translation of Dream of the Red Chamber by Yang and Huo for Example
作为中华文化的一部百科全书，曹雪芹在《红楼梦》中提供了详尽细致的服饰描写，渗透了丰富的中国服饰传统文化因子。本文在绍兴文理学院《红楼梦》汉英平行语料库的基础上，同时提取英国汉学家霍克斯以及我国杨宪益、戴乃迭的一百二十回全译本中有关...
《汤姆索亚历险记》中的反讽叙事
Ironic Narration in Tom Sawyer’s Adventure
本文从修辞和叙事两个方面分析《汤姆索亚历险记》中人物塑造和情节设计的反讽。通过讨论该小说中情节的非线性发展，以及人物言行和心理描写时运用的修辞手法（如夸张与隽语），认为马克·吐温运用反讽叙事便于其思想在语篇和语言细节上的展开。反讽...
从“外教社杯”教学大赛看商务英语教师的TMACK发展
TMACK-guided Development of Business English Teachers: Taking SFLEP National Teaching Contest for Examples
本文以第六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛商务英语组获奖选手的参赛自述以及专家点评为语料，探究了我国高校优秀商务英语教师所具备的素质及其形成原因。本文认为，TMACK框架能够系统地将技术素养、学科和方法知识结合起来，有助于系统地...
国外二语句子加工研究综述：回顾与展望
Foreign studies; Second language sentence processing; Reviews; Prospects
借助文献计量分析法，梳理了过去30年（1993—2022年）国外二语句子加工领域的发展脉络。研究发现，国外二语句子加工研究呈现递进式发展状况，可分为初始发展阶段（1993—2003年）、快速增长阶段（2004—2014年）和稳定发...
“丝路书香工程”重点翻译项目的申报与翻译实践——张洁教授访谈录
Application and Translation Practice of Key Translation Projects of “The Silk Book Project” —Interview with Professor Zhang Jie
张洁，中南财经政法大学外国语学院教授、硕士研究生导师、国际期刊Multilingua编委及Language on the Move学术网站供稿人，主要研究领域为语言政策与规划、外语教学及跨文化交际。在Journal of Mult...
