International Open Access Journal Platform

鲁迅作为中国文学史上的巨人，其作品内容的深度和思想的高度都深深影响着每一位中国人。本文以刘宓庆先生的翻译美学理论为基础，选取鲁迅所作最后一篇现代题材小说《离婚》的双译文进行分析，从翻译艺术视角，对比不同背景译者的译文，分析出译者在...More >>

本文以生态翻译学视角分析《朝中措·平山堂》英译本，从语言维， 文化维，交际维三个分析角度出发，分析译文如何体现生态翻译学的适应与选 择。本文基于生态翻译学理论，结合《朝中措·平山堂》英译本中的具体案例， 讨论生态翻译学所阐述...More >>

陶渊明的《桃花源记》是中国古代经典文学作品之一。现在已有不少 国内外翻译大家将它译成英文，促进中国文化走向世界。本文主要选取林语堂、 杨宪益、Hightower James、Rick Davis 和Davis Steelman...More >>

语码转换是语言接触和跨文化交际中的一种普遍现象，一般指在同一 交际片段中交替使用两种、多种语言或语言变体。在商品销售过程中，语码转 换是一种获取经济利益的重要言语沟通手段。凉山昭觉彝汉双语者在商品买卖 中，既有民族语言根据汉...More >>

为探究阅读考试内容是否考察考生阅读能力，基于认知诊断理论对332 名大学生进行四级阅读测试，从有声思维报告和四级阅读测试要求中析出阅读 过程中出现的8 个阅读认知因子，构建Q 矩阵，对考生阅读能力因子进行分析， 计算出考生对...More >>