当前浏览量 126845
当前下载量 177536
免费订阅世刊出版平台最新发表资讯
基于语料库的意识流小说翻译风格研究 ——以福克纳The Sound and the Fury 两个汉译本为例
Corpus-Based Analysis of Translation Style in Stream of Consciousness Novels: A Case Study of the Two Chinese Versions of The Sound and the Fury
摘 要｜本文借助语料库方法，对比分析李文俊与李继宏两个版本《喧哗与骚动》（The Sound and the Fury ）的翻译风格，探讨宏观语言特征与叙述视角的翻译策略。首先运用量化分析参数对两个译本进行对比，结果表明，二者在这...
《跨文化语用学与外语学习》介评
A Review of Cross-Cultural Pragmatics and Foreign Language Learning
外语学习主要是指通过正规教育，于课堂环境中有意识地学习日常交际中不常 使用的语言。其中，目的语语境对外语学习而言不可或缺。真实语境能够助力 学习者逐渐、无意识地习得目的语。跨文化语用学主要聚焦于跨文化语境中的 语用问题。《跨...
泰国中文教育政策嬗变动因及启示
The Reasons for the Evolution of Chinese Education Policies in Thailand and Its Implications for Chinese Education
泰国的中文教育政策始终致力于服务和服从于泰国的国家构建。综观泰国中文教育政策的嬗变历史，政治取向、政治立场、国家认同、社会经济发展需求以及文化交流需求等因素，是左右泰国中文教育政策变迁的主要动因。然而，在不同发展阶段，这些因素的具...
重点基金项目
凉山彝族高素质农民国家通用语言普及现状及策略研究
A Study on the Current Situation and Strategies of the Popularization of the National Common Language Among High-Quality Farmers in Yi People
本文旨在剖析凉山彝族地区高素质农民国家通用语言（普通话）的普及现状，深入探讨其重要性，并提出相应的普及策略。通过对凉山彝族地区农民的语言使用情况、教育资源分布以及教育政策实施效果展开调研，本文揭示了当前存在的问题，并提出了具有针对...
重点基金项目
中国国家形象的“他塑” ——英语词汇中汉语拼音的存在性解读
China’s Constructed National Image: The Existence of Pinyin in English Words
本研究收集《牛津英语词典》及《经济学人》在2009—2019十年间出现的拼音词汇，基于国家形象的他塑理论、国际传播规律以及话语权力关系理论，分析了拼音词汇存在的四种原因及其对中国国家形象的影响。本研究得出结论：《词典》收录的拼音词...
教改项目
