Current Views: 182005
Current Downloads: 224658
外语语音教学地位跌宕起伏的动因
Formation Instructions for Authors Subtitle as Need
本文简要回顾了近百年来外语语音教学地位起伏变化的动因，指出社会需求引导下的学习需要是决定其发展走向的内在动力。当前，外语语音教学正处于地位的回升期，正迎来一个以教学交际化为特点、全面支持多层次与多元化自主学习的新时代。More >>
专项研究
基于语料库的“信仰/faith”隐喻 对比研究
A Corpus-Based Comparative Study of “ 信仰/ faith” Metaphors
“信仰/faith”作为一个抽象概念，人们通常借助隐喻来对其进行表达。本研究以北京语言大学现代汉语语料库和美国当代英语语料库为基础，分别对“信仰”和“faith”的隐喻语料进行分析与归纳。研究发现，二者既存在相同点，又有其独特之处...More >>
精神世界的迷失：菲茨杰拉德的散文式小说
Lost in the Spirit World: Fitzgerald’s Prose Fiction
文章以美国文学巨匠弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德为研究对象，深入探究其散文式小说体裁的形成过程、独特特点以及在其代表作《了不起的盖茨比》中的具体呈现，同时，将菲茨杰拉德的写作风格与海明威的写作风格进行对比。通过对散文式小说体裁的全面...More >>
几个美国特有用语的语源及汉译研究
The Etymology of Several Americanisms and Research on Their Chinese Renditions
本文对美国特有用语“as safe as Fort Knox”“Yellowhammer State”“FlickertailState”和“Panhandle State”的语源进行了简要介绍，旨在为美国文化研究者提供参考。此外...More >>
基于语料库的意识流小说翻译风格研究 ——以福克纳The Sound and the Fury 两个汉译本为例
Corpus-Based Analysis of Translation Style in Stream of Consciousness Novels: A Case Study of the Two Chinese Versions of The Sound and the Fury
摘 要｜本文借助语料库方法，对比分析李文俊与李继宏两个版本《喧哗与骚动》（The Sound and the Fury ）的翻译风格，探讨宏观语言特征与叙述视角的翻译策略。首先运用量化分析参数对两个译本进行对比，结果表明，二者在这...More >>
