当前浏览量 121249
当前下载量 171923
生态翻译学视角下对宋词的英译研究 ——以《朝中措·平山堂》英译本为例
Exploring the Translation of Song Ci from the Perspective of Eco-translatology —Taking the English Version of The Tune of Measures at Court: The Pingshan Hall as an Example
本文以生态翻译学视角分析《朝中措·平山堂》英译本，从语言维， 文化维，交际维三个分析角度出发，分析译文如何体现生态翻译学的适应与选 择。本文基于生态翻译学理论，结合《朝中措·平山堂》英译本中的具体案例， 讨论生态翻译学所阐述... 更多>>
从翻译美学角度评析《桃花源记》的四个译本
An Analysis of the Translation of Tao Hua Yuan Ji From the Perspective of Translation Aesthetics
陶渊明的《桃花源记》是中国古代经典文学作品之一。现在已有不少 国内外翻译大家将它译成英文，促进中国文化走向世界。本文主要选取林语堂、 杨宪益、Hightower James、Rick Davis 和Davis Steelman... 更多>>
凉山昭觉彝汉双语者商品买卖中的语码转换与词语借用探究
Code Switching in Commodity Trading of Yi Chinese Bilinguals in Zhaojue of Liangshan
语码转换是语言接触和跨文化交际中的一种普遍现象，一般指在同一 交际片段中交替使用两种、多种语言或语言变体。在商品销售过程中，语码转 换是一种获取经济利益的重要言语沟通手段。凉山昭觉彝汉双语者在商品买卖 中，既有民族语言根据汉... 更多>>
重点基金项目
阅读测试内容与考生阅读能力一致性研究 ——基于认知诊断视角
Whether Examinees’ Reading Abilities are in Line with Examination Structure —From the Perspective of Cognitive Diagnosis
为探究阅读考试内容是否考察考生阅读能力，基于认知诊断理论对332 名大学生进行四级阅读测试，从有声思维报告和四级阅读测试要求中析出阅读 过程中出现的8 个阅读认知因子，构建Q 矩阵，对考生阅读能力因子进行分析， 计算出考生对... 更多>>
基础研究
科研立项
上海语言服务机构调研分析
Research on Language Service Enterprises in Shanghai
语言服务指跨语言、跨文化信息转化服务和产品以及相关研究咨询、 技术研发、工具应用、资产管理、教育培训等专业化服务。2015 年国家工商总 局的统计数据显示，中国约有72495 家语言服务及相关服务企业，市场庞大。 上海作为中... 更多>>
科研立项
