国际中文开源期刊平台

本文研究《春江花月夜》原诗及其英译在语音韵律、文字形态、语法属性三方面的差异。英诗强调时间性、线性特征，汉诗则重视空间性、多维特征，结果表明英汉语言时空性差异涉及民族思维，支持“英汉时空性差异论”。此外，由于英汉语言节奏不同，且诗... 更多>>

随着中国在国际经济领域的作用日益提升，涌现出大量蕴含文化内涵和时代特征的经济术语。然而，由于中西文化的巨大差异，中国特色经济术语的英译面临诸多挑战。本文探讨了这类术语的特点、英译难点及其成因，在纽马克语义与交际翻译理论视角下，举例... 更多>>