当前浏览量 121243
当前下载量 171918
基于语料库的中国外宣特色政治词的翻译研究——以2020—2022年《政府工作报告》为例
A Corpus-Based Study on the Translation of Political Terms with Chinese Characteristics in External Publicity Texts—Taking the Government Work Report from 2020-2022 as an Example
本文以2020—2022年《政府工作报告》中的中国特色政治词为研究对象，自建语料库考察其中高频动词和名词的翻译现状，并探究其背后可能的文化原因。研究发现，外宣文本中的一个动词可以翻译为多个英文动词或者直接不译，原因是中文词汇的文化... 更多>>
委婉语社会心理探微
A Detailed Social Psychological Study in Euphemisms
迄今为止，古今中外学者对委婉语展开了语义研究、文化研究、语用学角度的研究、社会角度的研究及模糊理论研究，成绩斐然，但是缺憾也不少，其中之一是对委婉语产生的社会心理原因探究不够细致入微，还仅仅停留在对避讳、礼貌和政治伪装的研究层面。... 更多>>
