当前浏览量 62393
当前下载量 73212
近代中国经济学的发展：以留学生博士论文为 中心的考察 第七章 近代留学生与国际贸易理论研究
Doctoral Dissertations by Overseas Chinese Students During the Late Qing and Republication Period: A Study of the Development of Early Modern Chinese Economics
- 更多>>
跨文化视角下诗歌翻译策略研究 ——以《红楼梦》儿童版俄译为例
A Study of Poetry Translation Strategies from a Cross- Cultural Perspective —Taking the Russian Translation of A Dream of Red Mansions for Children as an Example
诗歌翻译是翻译学的重要的部分，同时也是最难的。作者在翻译《红楼梦》儿童版时的难点也是诗歌。诗歌在中国历史上占有特殊的地位。翻译不仅是一种语言行为，也是一种文化行为，同时也一种跨文化交流的行为。本文从跨文化视角下探讨了诗歌翻译的问题... 更多>>
通过意象分类研究古诗词外译 ——以王维《过香积寺》的三个西班牙语版本为例
A Study on the Translation of Ancient Poems by Image Classification —Taking the Three Spanish Versions of Wang Wei’s “Guoxiangjisi” as Example
“一切景语，皆情语也”，王国维先生一语道明意象与中国诗词水乳交融的关系。意象可以说是中国古诗最基本的艺术单位，倘若在翻译、翻译研究中将最基本的艺术单位作为转换重点，整个翻译或研究过程便会更加顺畅、准确、清晰，而倘若将意象分类，根... 更多>>
