国际中文开源期刊平台

文化话语分析视角下“人类命运共同体”理念在主要金砖国家的传播现状（2013—2023）

The Dissemination of the Concept of A Community with a Shared Future for Mankind in Major BRICS Countries: A Cultural Discourse Analysis (2013-2023)

译道 / 2023,3(3)：20-31 / 2023-11-30 223 206

查看全文 下载文档

• 作者： 罗蒙      阮全友      孙昕昕     
• 单位：

  中南财经政法大学外国语学院，武汉

• 关键词： 人类命运共同体；金砖国家；文化话语分析
• A Community with a Shared Future for Mankind; BRICS; Cultural Discourse Studies
• 摘要： 2023年是“人类命运共同体”理念提出的十周年，也是金砖国家合作机制问世的第十七个年头。该理念是面对世界百年未有之大变局下的中国方案和中国智慧，因而进一步深度挖掘该理念在主要金砖国家的传播状况具有重要意义，从而梳理中国参与全球治理的理念与实践。据此，本文基于“人类命运共同体在主要金砖国家传播”的自建语料库，运用文化话语分析理论，通过文化视角分析十年以来人类命运共同体在主要金砖国家的传播现状。研究发现：（1）该理念在金砖国家持续受到关注，报道趋势波动上升，所涉单位、人物和话题多样，逐渐成为金砖国家合作机制的重要理念和议题；（2）相关报道聚焦理论探讨和实践推进两方面，关注该理念在全球治理上发挥的作用，主要呈现积极的文化倾向； （3）相关报道与国内外重大历史事件紧密结合，在文化权势和现实关照两方面折射出理念报道背后的社会文化背景，表明该理念在金砖国家的传播具有鲜明的区域国别和文化属性。本文一方面揭示了“人类命运共同体”理念在主要金砖国家的传播现状，另一方面也推进了文化话语分析的应用研究，为话语分析理论提供了新的视角，有助于为进一步破解中国话语海外传播困境和向世界宣介中国智慧和中国方案提供新的思路。
• This year marks the tenth anniversary of the notion of A Community with a Shared Future for Mankind and the seventeenth year since the establishment of the BRICS cooperation mechanism. This concept represents China’s solution and wisdom in the face of unprecedented global changes, making it of great significance to further explore its dissemination status in major BRICS countries and to analyze China’s involvement in global governance both theoretically and practically. Based on a self-built corpus of A Community with a Shared Future for Mankind in major BRICS countries, this paper employs the theory of Cultural Discourse Studies to analyze the current dissemination status of this concept in major BRICS countries over the past decade. This study finds: (1) The concept continues to receive attention in BRICS countries, with a fluctuating upward trend in news report. It involves a wide range of organizations, people, and topics, gradually becoming an important focus in the BRICS cooperation mechanism. (2) Related reports focus on both theoretical exploration and practical promotion, concerning the role of this concept in global governance, demonstrating a positive cultural inclination. (3) Related reports are closely linked to major historical events both domestically and internationally, reflecting the social and cultural context behind the concept’s dissemination in terms of cultural power and real-world relevance, indicating that the dissemination of this concept in BRICS countries has distinct regional and cultural attributes. This paper not only reveals the current status of the dissemination of the concept in major BRICS countries but also advances the application research of cultural discourse analysis, providing a new perspective for discourse analysis theory. This research contributes to addressing the challenges of China’s overseas discourse dissemination and promoting the introduction of China’s wisdom and solutions to the world.
• DOI： https://doi.org/10.35534/wtt.0303004
• 引用： 罗蒙，阮全友，孙昕昕．文化话语分析视角下“人类命运共同体”理念 在主要金砖国家的传播现状（2013—2023）［J］．译道，2023，3（3）：20-31．