国际中文开源期刊平台

从电影到话剧的创造性改编 ——论西法大剧社演出的《苏州河》

Creative Adaptation from Movie to Drama —On the Suzhou River by the Drama Club, Northwest University of Political Science and Law

影视戏剧评论 / 2024,4(2)：24-30 / 2024-07-29 78 100

查看全文 下载文档

• 作者： 黄世智     
• 单位：

  西北政法大学，西安

• 关键词： 《苏州河》；话剧；西法大剧社；校园戏剧；戏剧社团
• Suzhou River; Drama; Western Fa Opera Club; Campus drama; Drama club
• 摘要： 西北政法大学西法大剧社演出的话剧《苏州河》改编自娄烨导演的同名电影，全剧共分15场，故事内容和主题思想相对于电影都有很大变化。在内容上，话剧《苏州河》重点讲述摄影师和美美的爱情故事，并把老B和萧红的关系也作为一种爱情来表现。在主题思想上，话剧《苏州河》表达了要相信爱情和追求爱情的美好愿望。西法大剧社的这次改编从剧本创作、舞台演出到艺术实验等方面都有成功之处。
• The drama "Suzhou River" performed by the West Law Drama Club of Northwest University of Political Science and Law was adapted from the film of the same name directed by Lou Ye. The drama consists of 15 stages, and the story content and theme ideas have great changes compared with the film. In terms of content, the drama Suzhou River focuses on photography Teacher and Meimei love story, and the relationship between old B and Xiao Hong as a kind of love to show. In terms of theme, the drama Suzhou River expresses the desire to believe in love and pursue love. The adaptation of the Xifa Drama Club started from screenwriting, There are successes in everything from stage performances to artistic experiments.
• DOI： https://doi.org/10.35534/fttr.0402004
• 引用： 黄世智．从电影到话剧的创造性改编——论西法大剧社演出的《苏州河》［J］．影视戏剧评论，2024，4（2）：24-30．